Tekijät ja lähteet

Alla bilder på webbplatsen är återställda och färglagda från original svartvita fotografier. De enda undantagen är vykorts och affischbilderna som används i Intro-delen (färgningen av vykorten och affischer är original) och målningarna av Magnus Enckell och Hugo Simberg som används i Panorama-delen (bilder på målningarna har inte bearbetats alls). Allt videomaterial i Panorama-delen har bevarats i sitt ursprungliga svartvita format.

I bildtexterna till webbplatsens artiklar och fotokrediterna i den här delen (Krediter-delen) hänvisar "originalfoto" till ägaren av det ursprungliga svartvita fotografiet (d.v.s. bildens källa). Fotografen, om känd (d.v.s. bildens författare), anges ovan med källan. Länken "Krediter" i bildtexter leder också till den här delen, där du kan hitta webplatsplatsspecifik författarinformation (d.v.s. bildens behandlare) och information om digital efterbearbetning av webplatsens material. "Foto" hänvisar å andra sidan på ett obehandlat foto.

Webplatsstruktur och olika delen se Menu >> 
‍
De svartvita originalfotografierna som används på Fritir-webbplats är i allmänhet mer än 100 år gamla, så deras upphovsrätt har upphört att gälla. Om originalbilden har distribuerats under en Creative Commons-licens, har instruktionerna för licensen följts oavsett. Licensen har dock inte lämnats vidare.

Webbplatsens design: Katriina Ilmaranta
Artiklar/Åbo som stad, Åbofolk, Fritid: Topi Artukka
Artikel/Kultur i färgbilder: Katriina Ilmaranta
Miniatyrartiklar: Topi Artukka
Eventartiklar/Taiga, Idrottsförbundets 25-årsfirande, Dioramas, Enckell och Simberg, Sylvi: Katriina Ilmaranta
Bildbehandling: Katriina Ilmaranta
Webbplatskodning: Tuomas Piispanen/Webguru
Översättningar: Christina Wärilä
Produktion: Pixelmint

katriina.ilmaranta(at)pixelmint.fi

Museiverket
Suomen Kulttuurirahasto
TOP-säätiö
Otto A. Malms Donationsfond
Kansan Sivistysrahasto
Stiftelsen Finlandsvensk Bokkultur
Konstsamfundet

Siiri Jaakkola, Biologiska museet
Sanna Linjama-Mannermaa, Sibeliusmuseet
Sari Pihajoki, Åbo museicentrum
Jani Kaunismäki, Arbetararkivet

Förutom restaurering och färgläggning har bilderna av introt beskurits eller figurer har separerats från deras bakgrund. Introbilder från vänster till höger:
‍
Kupittaa park. Originalfoto: Svenska litteratursällskapet i Finland.
Sfärisk föreställningsstadium. Originalfoto: Sibeliusmuseet.
Tre miniatyrer/Par skådespelare. Originalfoto: Åbo stadsmuseum.
Tre miniatyrer/Gymnastikshow. Originalfoto: Edv. Axelsson, Museibyrån.
Tre miniatyrer/Kvinnlig skulptur. Originalfoto: Museibyrån.
Posters/Kosmorama. Foto: Åbo Akademis arkiv.
Posters/Séance. Foto: Mikko Kyynäräinen, Åbo stadsmuseum.
Posters/Åbo Teater – Turun Teaatteri. Foto: Sibeliusmuseets arkiv. 
Affischer/Faust. Foto: Sibeliusmuseets arkiv.
Posters/Kammarmusik-Soirén. Foto: Åbo Akademis arkiv.
De få människors balsal. Originalfoto: Viktor H. Auer, Åbo museicentrum.
Nationella upplysningssällskapets sångfest. Originalfoto: Carl Johan Schoulz, Sibeliusmuseet.
Vykort/Slott. Åbo. Foto: Åbo museicentrum.
Vykort/Åbo. Nytt bibliotek. Foto: Åbo museicentrum.
Vykort/Åbo. Station. Foto: Åbo museicentrum.
Vykort/"Lilla Bocken". Foto: Åbo museicentrum.
Vykort/St. Henriks hälsökälä. Foto: Åbo museicentrum.
Lindbloms hus i Åbo. Originaloto: KEStåhlberg, Åbo museicentrum.
‍
Menu >>

Förutom restaurering och färgläggning har bilderna av panoramat beskurits eller figurer har separerats från deras bakgrund. Introbilder från vänster till höger:
‍
Alfred Holmström i segelbåt. Originalfoto: Svenska litteratursällskapet iFinland.
Simmande tjejer. Originalfoto: Åbo museicentrum.
Villa i Ruissalo. Originalfoto: Rusko Reuna, Åbo museicentrum.
Bordsfest på gården. Originalfoto: Alfred Holmström, Svenskalitteratursällskapet i Finland.
Maskerade manliga skådespelare på Arbetarteatern. Originalfoto: Åbo museicentrum.
Työväenteatteriets träbyggnad. Originalfoto: Åbo museicentrum.
Damkörens medlemmar i arbetarföreningen. Originalfoto: Edward Axelsson, Åbo museicentrum.
VPK:s stenbyggnad. Originalfoto: Juho Holmstén-Heiniö, Museicentrum Vapriikki. 
Hillhoppare. Originalfoto: Åbo museicentrum.
Idrottsparkspaviljong och en rad pojkar. Originalfoto: Åbo museicentrum.
Hoppbacke (bakom idrottsparken). Originalfoto: Sibeliusmuseets arkiv.
Biologiskt museum (byggnad med sadeltak). Originalfoto: Åbo museicentrum.
Dansare. Originalfoto: Svenska litteratursällskapeti Finland.
Teaterbyggnad. Originalfoto: Åbo museicentrum.
Skulptur (bakom teaterbyggnaden) Originalfoto: Museibyrån.
Violinist. Originalfoto: Svenska litteratursällskapet i Finland.
Åbos gamla marknad och hotell. Originalfoto: Åbo museicentrum.
Konstmuseum (bakom hotellet). Originalfoto: Åbo museicentrum.
Biblioteksbyggnad. Originalfoto: Åbo museicentrum.
Tidningsställ och läsare. Originalfoto: Åbo museicentrum.
Vartiovuori observatorium (bakom läsaren). Originalfoto: Åbo museicentrum.
Parkrestaurang Pinella. Originalfoto: Åbo museicentrum.
Kvinna. Originalfoto: Alfred Holmström, Svenska litteratursällskapet i Finland.
Orkester. Originalfoto: Sibeliusmuseet.
Scenen för sångfesten med flaggor (bakom Pinella och orkestern). Originalfoto: N. Hauvonen, Åbo museicentrum.
Akademibyggnad med konfektyr. Originalfoto: Museibyrån.
Kaffebjudning på gården till det gamla arbetarhuset (framför Akademihuset). Originalfoto: Folkets arkiv.
Två kvinnor. Originalfoto: Alfred Holmström, Svenska litteratursällskapet i Finland. 
Kupittas brunnsrum. Originalfoto: Rurik Hjelt, Åbo museicentrum.
‍
Menu >>

Lento, Reino: Så var livet i Åbo vid sekelskiftet. WSOY, Helsingfors 1979. 
Ramsay, August: Vägvisare i Finland. Praktisk forskningshandbok. Turistföreningen i Finland, Helsingfors 1895. 
Renwick , George: Finland idag. T. Fisher Unwin, London & Leipzig, 1911.  
‍Finlands officiella statistik 1910, VI befolkningsstatistik. Statistiska huvudkontoret, Helsingfors 1915.  
Åbo stads statistiska årsbok 1915. Åbo 1917.  
Åbo adresskalender 1908–1917. Åbo. Vägbeskrivning för resenärer/Anveisungen für Reisende/Indications pour les voyageurs/Anvisningarför Resande. Åbo universitet visuell upplaga 2012 (original 1887).

Läs med ett slumpmässigt urval av menyer.Arbetet 1908–1918
‍
Sanomia Turusta 1880–1903
Sosialisti 1906–1918
Turun Lehti 1882–1919
Turun Sanomat 1905–1920
Uusi Aura 1880–1920
Åbo Underrättelser 1880–1920

Aaltonen, Aleksi & Sinisalo, Fr. E.: Turun työväenyhdistys 1887–1937. Muistelmia 50-vuotistaipaleelta. Turun työväenyhdistys,Turku 1937. 
Artukka, Topi: Tanssiva kaupunki. Turun seurapiiri sosiaalisena näyttämönä 1810-luvulla. Suomen Tiedeseura, Helsinki 2021. 
Artukka, Topi: ”Katastrofin jälkeinen Turku”, teoksessa Turun köyhät kasvot. Huono-osaiset perheet ja lapset 1800- ja 2000-luvulla, toim. Johanna Kallio & Kirsi Vainio-Korhonen. Turun historiallinen yhdistys, Turku 2022. 
Colliander, Erland: Svenska inhemska teatern. Söderström & co, Helsingfors 1920. 
Bergh, Erik & Hovi, Päivi (toim.): Turun Taidemuseo.Turun taideyhdistyksen kokoelmat – Åbo Konstmuseum. Konstförenings i Åbo samlingar. Konstföreningen i Åbo – Turun Taideyhdistys r.y., Turku 1984. 
Bergh, Erik & Hovi, Päivi (toim.): Punainen huone – Röda rummet. Turun taidemuseo, Turku 1988. 
Haapala, Pertti: ”Kun kansa alkoi liikkua”, teoksessa Suomalaisen arjen historia, osa 3. Modernin Suomen synty, toim. Joni Strandberg et al., WSOY, Helsinki 2007. 
Holmroos, Altti: ”Kun Hamburger Börs oli vakoilukeskus”, Suomen Turku – Åbo, vår stad, 1/2002. 
Honka-Hallila, Helena: ”Etupenkkiin maksoi mitä maksoi”, teoksessa Pajasta palatsiin. Turun elokuvaelämän historia, toim. Ari Honka-Hallila, Helena Honka-Hallila, Hanna Kangasniemi & Hannu Salmi. Lähikuva-yhdistys ry, Turun elokuvakerho ry ja Varsinais-Suomen elokuvakeskus ry, Turku 1997.
Jussila, Timo, Louna-Korteniemi, Maria & Käär, Pekka: Turun biologinen museo. Toim. Sanna Kupila. Turun museokeskus, Turku 2017. 
Jutikkala, Eino: Turun kaupungin historia 1856–1917. Turun kaupunki, Turku 1957. 
Juva, Einar W.: ”Turku kulttuurikaupunkina”, teoksessa Turun kaupungin historia 1856–1917, toim. Eino Jutikkala. Turun kaupunki, Turku 1957. 
Kaira, Lauri S. J.: ”Herrojen huvista koko kansan iloksi: Purjehdusurheilun organisoituminen vuosina 1856–1961”, teoksessa Urheilun toinen puoli. Suomen urheiluhistoriallisen seuran vuosikirja 2015, toim. Heikki Roiko-Jokela & Esa Sironen. Suomen urheiluhistoriallinen seura, Helsinki 2015. 
Kervanto-Nevanlinna, Anja: ”Kaupungit modernisoinnin moottoreina”, teoksessa Suomen kulttuurihistoria 3. Oma maa ja maailma,toim. Anja Kervanto-Nevanlinna & Laura Kolbe. Tammi, Helsinki 2003. 
Korhonen, Kimmo: Säveltenaika. Turun Soitannollinen Seura ja Turun filharmoninen orkesteri 1790-2015.Siltala, Helsinki 2015. 
Krohn, Eino & Rinne, Toivo T: Turkulaisen teatterin historia I. Turun kaupunki, Turku 1967. 
Laaksonen, Hannu: ”Turun vanhat puistot”, teoksessa Puupuisto puutarha Varsinais-Suomessa, toim. Eva Latvakangas ja Hannu Laaksonen. K&H, Turku 2007. 
Lahtinen, Rauno: Kahviloiden Turku - turkulainenkahvilakulttuuri vuosisadan alussa. Julkaisematon pro gradu -tutkielma.Turun yliopisto 1995. 
Lahtinen, Rauno: Turku 1911. Elämää sata vuotta sitten.Turkuseura–Åbosamfundet, Turku 2010. 
Lahtinen, Rauno: Turun historia. Turkuseura–Åbosamfundet, Turku 2014. Lahtinen, Rauno: Turun puretut talot 5. Sammakko,Turku 2017. 
Lahtinen, Rauno & Laaksonen, Hannu: Kävely puistojen Turussa. Turkuseura, Turku 2008. 
Lindberg, Ernst: I Åbo på 1800-talet – bilder och minnen. Åbo 1921. 
Mäkinen, Ilkka: ”Turun kaupunginkirjasto ja sen kokoelmakirjastohistoriallisessa kontekstissa”, teoksessa Kirjoista kokoelmaksi. Kansansivistystä ja kansainvälisyyttä Turun kaupunginkirjastossa 1800- ja 1900-luvuilla, toim. Kaisa Hypén, Leila Koivunen & Janne Tunturi. Avain, Jyväskylä 2015. 
Niemineva, Kalevi: ”Kupittaa vesihoidon kehittäjänä 1800-luvun Suomessa” teoksessa Turun kulttuurihistoriaa, toim. VilhoNiitemaa, Oscar Nikula & Tapio Sormunen. Turun historiallinen yhdistys,Turku 1979. 
Näätsaari, Inkeri: ”Tietämättömyyttä vastaan: Turun kaupunginkirjaston alkuvaiheita”, teoksessa Kirjoista kokoelmaksi.Kansansivistystä ja kansainvälisyyttä Turun kaupunginkirjastossa 1800- ja 1900-luvuilla, toim. Kaisa Hypén, Leila Koivunen & Janne Tunturi. Avain, Jyväskylä 2015. 
Ollila, Anne: Turku vanhoissa valokuvissa 1865–1915, SKS & Turun museokeskus, Helsinki & Turku 2012. Parente–Čapková, Viola & Ritva Hapuli: ”Uusi nainen kellarissa. Havaintoja vanhan kokoelman kaunokirjallisuudesta”, teoksessa Kirjoistakokoelmaksi. Kansansivistystä ja kansainvälisyyttä Turun kaupunginkirjastossa 1800- ja 1900-luvuilla, toim. Kaisa Hypén, Leila Koivunen & Janne Tunturi. Avain, Jyväskylä 2015. 
Pyöli-Vainio, Marja-Liisa: Port Arthur – elämänmenoa. Portsa ry., Turku 2002. 
Rosengren, Carola: Unelmana kesä. Huvilaelämää Ruissalossa 1910-luvulla. K&H, Turku 2003. 
Rosengren, Carola: Kesäksi Ruissaloon. Turun maakuntamuseon julkaisuja 8. K&H, Turku 2005. 
Seppälä, Eila: Turun kaupunginkirjasto 1863–1963.Turun kaupunki, Turku 1963. 
Soini, Yrjö: Vieraanvaraisuus ammattina. Kulttuurihistoriallinen katsaus Suomen majoitus- ja ravitsemiselinkeinon kehitykseen. Otava, Helsinki 1963. 
Soiri-Snellman, Helena: Brankku. Turun VPK:n talo.Turun museokeskus, Turku 2012. 
Soiri-Snellman, Helena. Ruissalon huvilat – Runsalavillor. Turun maakuntamuseon raportteja 8, Turku 1985. 
‍Söderström, Marita: Rautatieosakeyhtiöstä keltaiseen vaaraan. Sata vuotta Turun joukkoliikennettä. Turun kaupunginliikennelaitos & Turun maakuntamuseo, Turku 1990. 
Tykkyläinen, Mia (toim.): Turun taidemuseo – 101 vuotta nykytaidetta. Turun taidemuseo, Turku 2005. 
Viljo, Eeva Maija, Nyman, Lena & Zilliacus, Clas: Åbo teaterhus 150 år. Åbo Akademi, Åbo 1989.

-- ”Magnus Enckellin ja Hugo Simbergin näyttely”, Turun sanomat 8.12.1907.
-- ”Nurmi voitti Widen noin 5 metrillä 1500 mn juoksussa”, Turun sanomat 23.7.1926.
-- ”Nurmi voitti ylivoimaisesti Widen 5000 metrillä”, Turun sanomat 24.7.1926.
Angarin, Vasilij: Taiga. Työväenarkisto,Helsinki.
Canth, Minna: Kootut teokset 4. Otava, Helsinki 1928.
Jussila, Timo, Louna-Korteniemi, Maria & Käär, Pekka: Turun biologinen museo. Turun museokeskus, Kaarina 2017.
Ruuska, Helena, Hugo Simberg: Pirut ja enkelit. Wsoy, Helsinki 2018.
Salmi, Hannu: ”Tunnin kestävä taidefilmi”. Filmin tähden. Verkkosivusto. SEA/Kavi 1997, 1999.
Tunnicliffe, Sue & Scheersoi, Annette: Natural History Dioramas: History, Construction and Educational. Springer Link, Sveitsi 2015.
Selkokari, Hanne & Wahlsten, Lene (toim.): Magnus Enckell. Ateneum, Helsinki 2020.
‍