Tekijät ja lähteet

Sivuston kaikki kuvat ovat mustavalkoisista originaalivalokuvista restauroituja ja väritettyjä. Poikkeuksen tekevät ainoastaan Intro-osiossa käytetyt postikortti- ja julistekuvat (postikorttien ja julisteiden väritys on alkuperäinen) sekä Panoraama-osiossa käytetyt Magnus Enckellin ja Hugo Simbergin maalaukset (kuvia maalauksista ei ole käsitelty lainkaan). Kaikki Panoraama-osion videomateriaalit on myös säilytetty alkuperäisessä asussaan mustavalkoisina.
‍
Sivuston artikkelien kuvateksteissä ja tämän osion (Krediitit-osio) kuvakrediiteissä "originaalikuvalla" viitataan alkuperäisen mustavalkoisen valokuvan haltijaan (so. kuvan lähteeseen). Valokuvaaja (so. kuvan tekijä), mikäli tiedossa, ilmoitetaan yllä mainitun kuvan lähteen yhteydessä. Kuvatekstien "Krediitit"-linkki johtaa myös tähän osioon, josta löytyvät sivustokohtaiset tekijätiedot (so. kuvan muokkaaja) sekä tietoa sivuston aineiston digitaalisesta jälkikäsittelystä. "Kuva" sen sijaan viittaa käsittelemättömään aineistoon.

Sivuston jaottelu ja eri osiot kts. Menu >>

Fritir-sivustolla käytetyt mustavalkoiset originaalivalokuvat ovat pääsääntöisesti yli 100 vuotta vanhoja, joten niiden tekijänoikeudet ovat rauenneet. Mikäli alkuperäinen kuva on jaettu Creative Commons-lisenssin alla, niin lisenssin ohjeistusta on tästä huolimatta noudatettu. Lisenssiä ei kuitenkaan ole jaettu eteenpäin.

Sivuston suunnittelu: Katriina Ilmaranta
Artikkelit/ Turku kaupunkina, Turkulaiset, Vapaa-aika: Topi Artukka
Artikkeli/ Kulttuuria värikuvina: Katriina Ilmaranta
Panoraaman pienoisartikkelit: Topi Artukka
Panoraaman tapahtuma-artikkelit/Taiga, Urheiluliiton 25-vuotisjuhlat, Dioraamat, Enckell ja Simberg, Sylvi: Katriina Ilmaranta
Mustavalkoisten valokuvien restaurointi ja värittäminen: Katriina Ilmaranta
Sivuston koodaus: Tuomas Piispanen/Webguru
Käännöstyöt: Christina Wärilä
Tuotanto: Pixelmint

katriina.ilmaranta(at)pixelmint.fi

Museovirasto
Suomen Kulttuurirahasto
TOP-säätiö
Otta A. Malmin lahjoitusrahasto
Kansan Sivistysrahasto
Stiftelsen Finlandsvensk Bokkultur
Konstsamfundet

Siiri Jaakkola, Biologinen museo
Sanna Linjama-Mannermaa, Sibeliusmuseo
Sari Pihajoki, Turun museokeskuksen kuva-arkisto
Jani Kaunismäki, Työväen arkisto

Intron kuvia on restauroimisen ja värittämisen lisäksi rajattu tai hahmoja on irrotettu taustastaan. Intron kuvat vasemmalta oikealle:
‍
Kupittaan puisto. Originaalikuva: Svenska litteratursällskapet i Finland.
Pallomainen esiintymislava. Originaalikuva: Sibeliusmuseo.
Kolme pikkukuvaa/Näyttelijäpariskunta. Originaalikuva: Turun kaupunginmuseo.
Kolme pikkukuvaa/Voimistelunäytös. Originaalkuva: Edv. Axelsson, Museovirasto.
Kolme pikkukuvaa/Naisveistos. Originaalikuva: Museovirasto.
Julisteet/Kosmorama. Originaalikuva: Åbo Akademis arkiv.
Julisteet/Séance. Originaalikuva: Mikko Kyynäräinen, Turun kaupunginmuseo.
Julisteet/Åbo Teater – TurunTeaatteri. Originaalikuva: Sibeliusmuseon arkisto. Julisteet/Faust. Originaalikuva: Sibelius-museon arkisto.
Julisteet/Kammarmusik-Soirén. Originaalikuva: Åbo Akademis arkiv.
Vähäväkisten juhlasali. Originaalikuva: Viktor H. Auer, Turun museokeskus.
Kansainvalistusseuran laulujuhlat. Originaalikuva: Carl Johan Schoulz, Sibelius-museo.
Postikortit/Linna. Turku. Kuva: Turun museokeskus.
Postikortit/Turku. Uusi kirjasto.Kuva: Turun museokeskus.
Postikortit/Turku. Asema. Kuva: Turun museokeskus.
Postikortit/”Lilla Bocken”. Kuva: Turun museokeskus.
Postikortit/St. Henriks hälsökälla. Kuva: Turun museokeskus.
Lindblomin talo Turussa. Originaalikuva: K.E.Ståhlberg, Turun museokeskus.
‍
Menu >>

Panoraaman kuvia on restauroimisen ja värittämisen lisäksi rajattu tai hahmoja on irrotettu taustastaan. Panoraaman kuvat vasemmalta oikealle:
  
Alfred Holmström purjeveneessä. Originaalikuva: Svenska litteratursällskapet i Finland.
Uimaritytöt. Originaalikuva: Turun museokeskus.
Huvila Ruissalossa. Originaalikuva: Rusko Reuna, Turun museokeskus.
Pöytäseurue pihalla. Originaalikuva: Alfred Holmström, Svenskalitteratursällskapet i Finland.
Työväenteatterin maskeerattuja miesnäyttelijöitä. Originaalikuva: Turun museokeskus.
Työväenteatterin puinen rakennus. Originaalikuva: Turun museokeskus.
Työväenyhdistyksen naiskuoronjäseniä. Originaalikuva: Edward Axelsson, Turun museokeskus.
VPK:n kivinen rakennus. Originaalikuva: Juho Holmstén-Heiniö, Museokeskus Vapriikki.
Mäkihyppääjät. Originaalikuva: Turunmuseokeskus.
Urheilupuiston paviljonki ja rivi poikia. Originaalikuva: Turun museokeskus.
Hyppyrimäki (Urheilupuiston takana). Originaalikuva: Sibelius-museon arkisto.
Biologinen museo (harjakattoinen rakennus). Originaalikuva: Turun museokeskus.
Tanssija. Originaalikuva: Svenska litteratursällskapeti Finland.
Teatteritalo. Originaalkuva: Turunmuseokeskus.
Veistos (Teatteritalon takana). Originaalikuva: Museovirasto.
Viulunsoittaja. Originaalikuva: Svenska litteratursällskapet i Finland.
Turun vanha tori ja hotelli. Originaalikuva: Turun museokeskus.
Taidemuseo (hotellin takana). Originaalikuva: Turun museokeskus.
Kirjastorakennus. Originaalikuva: Turunmuseokeskus.
Sanomalehtiteline ja lukija. Originaalikuva:Turun museokeskus.
Vartiovuoren tähtitorni (lukijan takana). Originaalikuva: Turun museokeskus.
Puistoravintola Pinella. Originaalikuva:Turun museokeskus.
Nainen. Kuva: Alfred Holmström, Svenska litteratursällskapet i Finland.
Orkesteri. Originaalikuva: Sibelius-museo.
Laulujuhlien lava lippuineen (Pinellan ja orkesterin takana). Originaalikuva: N.Hauvonen, Turun museokeskus.
Akatemiatalo konditorioineen. Origainaalikuva: Museovirasto.
Kahviseurue vanhan työväentalon pihalla (Akatemiatalon edessä). Originaalikuva: Kansan arkisto.
Kaksi naista. Originaalikuva: Alfred Holmström, Svenska litteratursällskapet i Finland.
Kupittaan kaivohuone. Originaalikuva: RurikHjelt, Turun museokeskus.
‍
Menu >>

Lento, Reino: Sellaista oli elämä vuosisadan vaihteenTurussa. WSOY, Helsinki 1979. 
Ramsay, August: Vägvisare i Finland. Praktisk resehandbok. Turistföreningen i Finland, Helsingfors 1895. 
Renwick, George: Finland To-day. T. Fisher Unwin, London & Leipzig, 1911. 
‍Suomen virallinen tilasto 1910, VI väestötilastoa. Tilastollinen päätoimisto, Helsinki 1915. 
‍Turun kaupungin tilastollinen vuosikirja 1915. Turku 1917. 
‍Åbo adresskalender 1908–1917. Åbo. Directions fortravellers/Anveisungen für Reisende/Indications pour les voyageurs/Anvisningarför Resande. Turun yliopiston näköispainos 2012 (alkuperäinen 1887).

Luettu satunnaisotannalla valikoiden.
‍
‍Arbetet 1908–1918
Sanomia Turusta 1880–1903
Sosialisti 1906–1918
Turun Lehti 1882–1919
Turun Sanomat 1905–1920
Uusi Aura 1880–1920
Åbo Underrättelser 1880–1920

Aaltonen, Aleksi & Sinisalo, Fr. E.: Turun työväenyhdistys 1887–1937. Muistelmia 50-vuotistaipaleelta. Turun työväenyhdistys,Turku 1937. 
Artukka, Topi: Tanssiva kaupunki. Turun seurapiiri sosiaalisena näyttämönä 1810-luvulla. Suomen Tiedeseura, Helsinki 2021. 
Artukka, Topi: ”Katastrofin jälkeinen Turku”, teoksessa Turun köyhät kasvot. Huono-osaiset perheet ja lapset 1800- ja 2000-luvulla, toim. Johanna Kallio & Kirsi Vainio-Korhonen. Turun historiallinen yhdistys, Turku 2022. 
Colliander, Erland: Svenska inhemska teatern. Söderström & co, Helsingfors 1920. 
Bergh, Erik & Hovi, Päivi (toim.): Turun Taidemuseo. Turun taideyhdistyksen kokoelmat – Åbo Konstmuseum. Konstförenings i Åbo samlingar. Konstföreningen i Åbo – Turun Taideyhdistys r.y., Turku 1984. 
Bergh, Erik & Hovi, Päivi (toim.): Punainen huone – Röda rummet. Turun taidemuseo, Turku 1988. 
Haapala, Pertti: ”Kun kansa alkoi liikkua”, teoksessa Suomalaisen arjen historia, osa 3. Modernin Suomen synty, toim. Joni Strandberg et al., WSOY, Helsinki 2007. 
Holmroos, Altti: ”Kun Hamburger Börs oli vakoilukeskus”, Suomen Turku – Åbo, vår stad, 1/2002. 
Honka-Hallila, Helena: ”Etupenkkiin maksoi mitä maksoi”, teoksessa Pajasta palatsiin. Turun elokuvaelämän historia, toim. Ari Honka-Hallila, Helena Honka-Hallila, Hanna Kangasniemi & Hannu Salmi. Lähikuva-yhdistys ry, Turun elokuvakerho ry ja Varsinais-Suomen elokuvakeskus ry, Turku 1997.
Jussila, Timo, Louna-Korteniemi, Maria & Käär, Pekka: Turun biologinen museo. Toim. Sanna Kupila. Turun museokeskus, Turku 2017. 
Jutikkala, Eino: Turun kaupungin historia 1856–1917. Turun kaupunki, Turku 1957. 
Juva, Einar W.: ”Turku kulttuurikaupunkina”, teoksessa Turun kaupungin historia 1856–1917, toim. Eino Jutikkala. Turun kaupunki, Turku 1957. 
Kaira, Lauri S. J.: ”Herrojen huvista koko kansan iloksi: Purjehdusurheilun organisoituminen vuosina 1856–1961”, teoksessa Urheilun toinen puoli. Suomen urheiluhistoriallisen seuran vuosikirja 2015, toim. Heikki Roiko-Jokela & Esa Sironen. Suomen urheiluhistoriallinen seura, Helsinki 2015. 
Kervanto-Nevanlinna, Anja: ”Kaupungit modernisoinnin moottoreina”, teoksessa Suomen kulttuurihistoria 3. Oma maa ja maailma,toim. Anja Kervanto-Nevanlinna & Laura Kolbe. Tammi, Helsinki 2003. 
Korhonen, Kimmo: Säveltenaika. Turun Soitannollinen Seura ja Turun filharmoninen orkesteri 1790-2015.Siltala, Helsinki 2015. 
Krohn, Eino & Rinne, Toivo T: Turkulaisen teatterin historia I. Turun kaupunki, Turku 1967. 
Laaksonen, Hannu: ”Turun vanhat puistot”, teoksessa Puupuisto puutarha Varsinais-Suomessa, toim. Eva Latvakangas ja Hannu Laaksonen. K&H, Turku 2007. 
Lahtinen, Rauno: Kahviloiden Turku - turkulainenkahvilakulttuuri vuosisadan alussa. Julkaisematon pro gradu -tutkielma.Turun yliopisto 1995. 
Lahtinen, Rauno: Turku 1911. Elämää sata vuotta sitten.Turkuseura–Åbosamfundet, Turku 2010. 
Lahtinen, Rauno: Turun historia. Turkuseura–Åbosamfundet, Turku 2014. Lahtinen, Rauno: Turun puretut talot 5. Sammakko,Turku 2017. 
Lahtinen, Rauno & Laaksonen, Hannu: Kävely puistojen Turussa. Turkuseura, Turku 2008. 
Lindberg, Ernst: I Åbo på 1800-talet – bilder och minnen. Åbo 1921. 
Mäkinen, Ilkka: ”Turun kaupunginkirjasto ja sen kokoelmakirjastohistoriallisessa kontekstissa”, teoksessa Kirjoista kokoelmaksi. Kansansivistystä ja kansainvälisyyttä Turun kaupunginkirjastossa 1800- ja 1900-luvuilla, toim. Kaisa Hypén, Leila Koivunen & Janne Tunturi. Avain, Jyväskylä 2015. 
Niemineva, Kalevi: ”Kupittaa vesihoidon kehittäjänä 1800-luvun Suomessa” teoksessa Turun kulttuurihistoriaa, toim. VilhoNiitemaa, Oscar Nikula & Tapio Sormunen. Turun historiallinen yhdistys,Turku 1979. 
Näätsaari, Inkeri: ”Tietämättömyyttä vastaan: Turun kaupunginkirjaston alkuvaiheita”, teoksessa Kirjoista kokoelmaksi.Kansansivistystä ja kansainvälisyyttä Turun kaupunginkirjastossa 1800- ja 1900-luvuilla, toim. Kaisa Hypén, Leila Koivunen & Janne Tunturi. Avain, Jyväskylä 2015. 
Ollila, Anne: Turku vanhoissa valokuvissa 1865–1915, SKS & Turun museokeskus, Helsinki & Turku 2012. Parente–Čapková, Viola & Ritva Hapuli: ”Uusi nainen kellarissa. Havaintoja vanhan kokoelman kaunokirjallisuudesta”, teoksessa Kirjoistakokoelmaksi. Kansansivistystä ja kansainvälisyyttä Turun kaupunginkirjastossa 1800- ja 1900-luvuilla, toim. Kaisa Hypén, Leila Koivunen & Janne Tunturi. Avain, Jyväskylä 2015. 
Pyöli-Vainio, Marja-Liisa: Port Arthur – elämänmenoa. Portsa ry., Turku 2002. 
Rosengren, Carola: Unelmana kesä. Huvilaelämää Ruissalossa 1910-luvulla. K&H, Turku 2003. 
Rosengren, Carola: Kesäksi Ruissaloon. Turun maakuntamuseon julkaisuja 8. K&H, Turku 2005. 
Seppälä, Eila: Turun kaupunginkirjasto 1863–1963.Turun kaupunki, Turku 1963. 
Soini, Yrjö: Vieraanvaraisuus ammattina. Kulttuurihistoriallinen katsaus Suomen majoitus- ja ravitsemiselinkeinon kehitykseen. Otava, Helsinki 1963. 
Soiri-Snellman, Helena: Brankku. Turun VPK:n talo.Turun museokeskus, Turku 2012. 
Soiri-Snellman, Helena. Ruissalon huvilat – Runsalavillor. Turun maakuntamuseon raportteja 8, Turku 1985. 
‍Söderström, Marita: Rautatieosakeyhtiöstä keltaiseen vaaraan. Sata vuotta Turun joukkoliikennettä. Turun kaupunginliikennelaitos & Turun maakuntamuseo, Turku 1990. 
Tykkyläinen, Mia (toim.): Turun taidemuseo – 101 vuotta nykytaidetta. Turun taidemuseo, Turku 2005. 
Viljo, Eeva Maija, Nyman, Lena & Zilliacus, Clas: Åbo teaterhus 150 år. Åbo Akademi, Åbo 1989.

-- ”Magnus Enckellin ja Hugo Simbergin näyttely”, Turun sanomat 8.12.1907.
-- ”Nurmi voitti Widen noin 5 metrillä 1500 mn juoksussa”, Turun sanomat 23.7.1926.
-- ”Nurmi voitti ylivoimaisesti Widen 5000 metrillä”, Turun sanomat 24.7.1926.
Angarin, Vasilij: Taiga. Työväenarkisto,Helsinki.
Canth, Minna: Kootut teokset 4. Otava, Helsinki 1928.
Jussila, Timo, Louna-Korteniemi, Maria & Käär, Pekka: Turun biologinen museo. Turun museokeskus, Kaarina 2017.
Ruuska, Helena, Hugo Simberg: Pirut ja enkelit. Wsoy, Helsinki 2018.
Salmi, Hannu: ”Tunnin kestävä taidefilmi”. Filmin tähden. Verkkosivusto. SEA/Kavi 1997, 1999.
Tunnicliffe, Sue & Scheersoi, Annette: Natural History Dioramas: History, Construction and Educational. Springer Link, Sveitsi 2015.
Selkokari, Hanne & Wahlsten, Lene (toim.): Magnus Enckell. Ateneum, Helsinki 2020.
‍